Нейросети могут перевести курсы с английского, французского, немецкого, итальянского и испанского. Чтобы посмотреть видео на русском, нужно авторизоваться на Coursera и записаться на любой бесплатный курс. Перевод работает только в «Яндекс-браузере».

Предложение перевести видео появится в верхней части ролика. Нужно кликнуть по нему, и спикер начнет говорить на русском. Это полностью сгенерированная нейросетями озвучка. На перевод некоторых видео нужно время — пользователя предупредят об этом. 

Кроме закадрового перевода есть интерактивные субтитры. Их можно включить в настройках — они тоже расположены в верхней части плеера. Субтитры доступны как на языке оригинала, так и на русском. 

Если кликнуть на субтитры, можно узнать перевод конкретного слова. Функция будет полезна тем, кто может смотреть видео на языке оригинала, но не знает некоторые выражения.

Coursera — глобальная платформа онлайн-обучения, созданная профессорами Стэнфордского университета Дафной Коллер и Эндрю Ыном в 2012 году. Цель проекта — предоставить обучающимся по всему миру возможность изменить жизнь с помощью онлайн-обучения.